Caja PDF

Comparta fácilmente sus documentos PDF con sus contactos, la web y las redes sociales.

Compartir un archivo PDF Gestor de archivos Caja de instrumento Buscar PDF Ayuda Contáctenos



Una carta a Hollywood las enfermeras no son chicas para todo[1] 2 .pdf


Nombre del archivo original: Una carta a Hollywood las enfermeras no son chicas para todo[1]-2.pdf
Título: Una carta a Hollywood las enfermeras no son chicas para todo
Autor: Laura A. Stokowski

Este documento en formato PDF 1.7 fue generado por Elsevier / Unknown, y fue enviado en caja-pdf.es el 16/09/2011 a las 20:29, desde la dirección IP 81.44.x.x. La página de descarga de documentos ha sido vista 1654 veces.
Tamaño del archivo: 124 KB (2 páginas).
Privacidad: archivo público




Descargar el documento PDF









Vista previa del documento


Enferm Clin. 2010;20(4):211–212

www.elsevier.es/enfermeriaclinica

EDITORIAL

Una carta a Hollywood: las enfermeras no son chicas para todo$
A letter to Hollywood: nurses are not handmaidens
Laura A. Stokowski
Inova Fairfax Hospital for Children 8317 Argent Circle Fairfax Station, VA22039, EEUU
Disponible en Internet el 3 de julio de 2010

El pasado mes de marzo Medscape publico
´ un interesante artı´culo de Laura Stokowski titulado ) Una carta a
Hollywood: las enfermeras no son chicas para todo* .
Medscape (http://www.medscape.com/viewarticle/
718032). El artı´culo ofrece buenos ejemplos de los
mitos comunes promovidos por Hollywood sobre
las enfermeras, ası´ como informacio
´n acerca de lo
que las enfermeras realmente hacemos para cuidar a
los pacientes. Si bien en nuestro contexto podrı´amos
an
˜adir algunos otros ejemplos, el equipo editorial de la
revista ha creı´do que traducir y publicar su contenido
era de intere
´s para nuestros lectores, ya que la mayorı´a
de las series a las que hace referencia este artı´culo
tambie´n se ven en las cadenas de televisio
´n de nuestro
entorno. Agradecemos a Laura Stokowski y a Medscape
la posibilidad de publicar en castellano este artı´culo.
Teresa Moreno
En nombre del Equipo Editorial de Enfermerı´a Clı´nica.

Querido Hollywood
Nosotras, las enfermeras del mundo tenemos algo que
decirle. Las enfermeras no somos lo que usted piensa. Las
enfermeras son profesionales sanitarias independientes, de
$
Este artı´culo se ha publicado previamente en ingle´s en Medscape
(publicacio
´n web). Disponible en: http://www.medscape.com/
viewarticle/718032
Correo electro
´nico: Stokowski@cox.net

gran formacio
´n, que salvan vidas cada dı´a. Trabajamos
mucho y estamos entregadas a marcar diferencias en la vida
de las personas.
Nos sienta muy mal llegar a casa tras un turno de 12 h,
conectar la televisio
´n y vernos calificadas como nin
˜as guapas
sin cerebro. Esta situacio
´n ha llegado demasiado lejos y
tiene que acabar.

El payaso consiguio
´ trabajo como enfermera
Recuerdo un episodio, mientras estaba en la escuela de
enfermerı´a. Estaba viendo la televisio
´n con mi compan
˜era
de habitacio
´n. Era una parodia, en la que una famosa actriz
co
´mica de la e´poca estaba vestida como un payaso. Por
alguna razo
´n, el payaso debı´a abandonar el circo. )De
manera que*, dijo el narrador, )el payaso consiguio
´ trabajo
como enfermera*. Nos reı´mos de lo absurdo de la frase, pero
nunca la he olvidado. Esta
´bamos cursando un exigente
programa de enfermerı´a de 4 an
˜os de duracio
´n, y la
sugerencia de que cualquiera, incluso un payaso, podrı´a
ser enfermera era hiriente. Creo que fue entonces cuando
empece´ a advertir co
´mo Hollywood representa a las
enfermeras.
La respuesta esy mal. Pero no es solo la falta de respeto
lo que desprenden las representaciones de Hollywood; es
desprecio, y de ninguna manera sutil. Nos desden
˜a por la
manera en que encasilla a las enfermeras en la pequen
˜a
pantalla; parece que sean medio tontas, ninfo
´manas o la
enfermera Ratched de estos dı´as. Evidentemente, su
concepto de las enfermeras no es el de unas profesionales
auto
´nomas y cultas. Trabajamos junto a los me´dicos, pero
somos sus colegas, no sus subordinadas. Aunque en cada
pelı´cula sobre un hospital, el me´dico se caracteriza por dar

1130-8621/$ - see front matter & 2010 Publicado por Elsevier Espan
˜a, S.L.
doi:10.1016/j.enfcli.2010.05.004

212
o
´rdenes a las enfermeras, tratarlas como sirvientes no
formados o por realizar los cuidados de enfermerı´a y ser
reconocidos por ello, mientras que el personaje de la
enfermera desaparece de la vista.
Casi puedo oı´r su reaccio
´n a mis quejas. Vamos, querida, no
te lo tomes como un asunto personal, no es nocivo, es
divertido. ¿Realmente es ası´? ¿Seguira
´ sin ser nocivo, o siendo
divertido cuando, en el futuro, este´ en el hospital y pulse el
timbre de llamada a la enfermera y nadie le responda? ¿O si,
finalmente, le responde un )te´cnico* hospitalario con una
formacio
´n mı´nima? La escasez de enfermeras habra
´ reducido
considerablemente nuestras filas, y habra
´ empujado a muchas
de nosotras a una jubilacio
´n prematura. No ayuda a la
situacio
´n que los escolares y los adolescentes ya descarten
la idea de convertirse en enfermeras por la forma de
presentarlas en Anatomı´a de Grey. Creen que ser enfermera
es echar a perder su talento [1].

Puede que este
´ mal informado
Voy a conceder a las personas de Hollywood el beneficio de
la duda, y supongo que tienen una falsa impresio
´n de las
enfermeras, que no saben lo que hacen realmente las
enfermeras. Pero para los lectores ajenos a la profesio
´n,
supongamos que se encuentra en el hospital y acaba de
someterse a una operacio
´n cardiaca de urgencia.

¿Quie´n cree que estara´ a su lado, vigilando la tensio´n
arterial, vigilando para que no entre en shock?

¿Quie´n estara´ alerta en busca del mı´nimo indicio de una
hemorragia que le amenace la vida?

¿Quie´n respondera´ en cuestio´n de segundos si su corazo´n
comienza a latir de forma irregular?

¿Quie´n se asegurara´ de que su tubo endotraqueal no se
bloquee y le provoque un paro cardiaco?

¿Quie´n mantendra´ su circulacio´n en las piernas para que




no desarrolle un coa
´gulo y muera de un embolismo
pulmonar?
¿Quie
´n vigilara
´ constantemente que no deje de respirar,
que tiene suficiente oxı´geno, que no se desarrolle una
neumonı´a postoperatoria?
¿Quie
´n eliminara
´ el dolor incluso antes de que usted lo
pida?
¿Quie
´n le explicara
´ todo lo que esta
´ pasando y le
ensen
˜ara
´ a cuidarse por sı´ solo cuando se vaya a casa?

Le voy a dar una pista; no es su me
´dico. Son sus
enfermeras. Ellas cuidara
´n de su seguridad durante uno

L.A. Stokowski
de los momentos ma
´s peligrosos de su vida, hacen todo
esto y ma
´s.
Y despue´s de dejar aclarado este punto, le voy a decir lo
que no hacen las enfermeras. No estara
´n reunidas en la
estacio
´n de enfermerı´a como en una fiesta, coqueteando
con los me´dicos. No estara
´n en el cuarto de material ni en el
hueco de la escalera ni tras la cortina del paciente
concediendo favores sexuales. No estara
´n corriendo tras el
me´dico cuando baja a la recepcio
´n, si necesita una taza de
cafe´ o a alguien para criticar. Tampoco estara
´n en la silla del
recepcionista, queja
´ndose por no haber podido ir a la
facultad de medicina. No me extran
˜a que estas escenas le
parezcan algo familiares. Ası´ es como se describe habitualmente a las enfermeras en las pelı´culas de televisio
´n.

Por favor, nada de ´
angeles de misericordia
Hollywood, no le pedimos que glorifique a las enfermeras.
No nos convierta en he
´roes ni en ma
´rtires. Solo queremos el
respeto y la estimacio
´n que merece nuestra formacio
´n,
nuestro puesto y nuestra profesio
´n. Queremos que nos
devuelva nuestra dignidad. No queremos que todo el mundo
nos considere como subalternos tontos y so
´rdidos. Queremos
borrar la imagen de la )enfermera pı´cara*, que es su
estrafalaria fantası´a, no la nuestra.
Queremos que los nin
˜os pequen
˜os e impresionables vean
la enfermerı´a como una profesio
´n viable, respetada e
incluso admirada, de la que uno esta
´ orgulloso de ejercer.
La mayorı´a queremos que nuestros pacientes confı´en en
nosotras y valoren nuestro conocimiento, de forma que
cuando les ensen
˜emos co
´mo ser una persona ma
´s sana y que
viva una vida ma
´s sana y ma
´s prolongada nos escuchen. Esta,
nuestra habilidad ma
´s preciada, el corazo
´n de la enfermerı´a, es la que ponen en peligro con sus rastreros intentos de
aumentar la audiencia ridiculizando la profesio
´n de enfermerı´a.
Y le pregunto, ¿vale la pena? ¿Merece la pena el dinero
que gana de los espectadores con papeles de enfermera
desequilibrada mentalmente, promiscua sexualmente o
tontamente servil, a cambio de poder influir sobre cientos
de miles de jo
´venes varones y mujeres para rechacen una
carrera de Enfermerı´a? ¿Estarı´a contento, u orgulloso, la
pro
´xima vez que encuentre a una enfermera, al pensar que
habitualmente socava su propio respeto y su capacidad de
ser eficaz en su trabajo?
¿O infundira
´ cierto realismo en sus viejos estereotipos?
Podrı´a empezar por eliminar los siguientes mitos, hace
mucho tiempo periclitados.


Una carta a Hollywood las enfermeras no son chicas para todo[1]-2.pdf - página 1/2
Una carta a Hollywood las enfermeras no son chicas para todo[1]-2.pdf - página 2/2

Documentos relacionados


Documento PDF una carta a hollywood las enfermeras no son chicas para todo 1 2
Documento PDF carta gerente sas
Documento PDF sa 1398 2013
Documento PDF enfermeras en alemania
Documento PDF tpfinal semio cejas villada de referencia para seminario epea
Documento PDF 298966102 chocarro procedimientos y cuidados en enfermeria medico quirurgica


Palabras claves relacionadas